State residents in Montana, Mississippi, and South Dakota voted for cannabis legalization. But it’s still a battle.