No matter how much this new Indian movie has in common with South Korea’s Oscar-winner, don’t you dare call it a clone.